岡田美術館では 箱根の情報を英語でも発信
海外からの観光客向けにもきちんと情報発信しているようです
An announcement from Hakone Town Hall.
http://www.okada-museum.com/information/archives/579
The Japan Meteorological Agency (JMA) raised the volcano alert, from normal 1 to level 2, for
the Oowakudani Park in Hakone town of Kanagawa prefecture, where the volcano vent is, at
6:00 a.m. May 6th.
（気象庁から警戒レベルを１から２に引き上げ）
According to the JMA announcement, Hakone local government issued an evacuation order for
Oowakudani Park area based on its regional emergency plan. This is the action to keep tourists
to this area safe.
大涌谷からの避難勧告
The volcano alert level 2, the Near-Crater Warning is being issued for a 300-meter radius
around the Oowakudani volcano vent. Therefore the operation of Hakone Ropeway suspended
because its service running through Oowakudani. The car roads and hiker's courses to there
also are all shut down.
大涌谷半径３００メートル
ロープウェイ
道路 ハインキングなどの規制
This action is effective only for the limited area near the Oowakudani vent, not expanded to the
other Hakone area. Except Oowakudani area, the transportation services, hotels and inns,
restaurants and shops are operating as usual, the residents lives are normal.
規制以外は通常
That is why we wish the tourists stay and enjoy the Hakone, while carefully listening the
information from the local government and agencies.
*note The volcano alert level 2 is issued when the volcano eruption is occurred or expected to
be occurred. And under such a condition, except the volcano vent and its 300-meter radius
around area, normal daily activities are .possible.
Tourism Section,Hakone Town
0 件のコメント:
コメントを投稿