NISAはなぜ NISAなのか？(Nippon Individual Savings Account）

日本個人貯金口座　とでも訳せますが。

これは日本版ISAということで

イギリスのISA　アイサをもとにしたところから名称が来ています

個人貯蓄口座 - Wikipedia

英国居住者を対象とした小口投資口座である。 

税制優遇があり、税引後所得が口座支払となる。投資利回りの譲渡所得が非課税

この非課税制度をもとに日本版を作ったので

投資が非課税の口座を　貯蓄口座　という名称にしたようですね